Натали

На чём героиня? Трактовки песен

В обеих песнях с названием «Феллини» есть разные трактовки текста. В хите-2021 текст, конечно, простой как пять копеек. Но из-за нечёткого произношения исполнителей находятся слушатели, которые слышат вместо «этой богине» — «этой вагине»… Видимо, о чём думают, то и слышат…А вот стихи Васильева действительно дают пищу для раздумий. Основные вопросы связаны со словосочетанием «героиня на героине» — такая игра слов озадачивала. Это об однополой любви или о наркотиках? Из-за второго варианта трактовки эту песню запрещали в Белорусии. Васильев наркотическую тему отрицал, но вполне может быть, что лукавил…

«Натали» текст песни Лепс

1.В старом парке пахнет хвойной тишиной,
И качаются на ветках облака.
Сколько времени не виделись с тобой,
Может год, а может целые века?
Ни за что теперь не отыскать следов
В дальний край, где мы друг друга не нашли.
Я пришёл к тебе из позабытых снов,
Как приходят в свою гавань кораблиПрипев
Натали утоли мои печали, Натали!
Натали я прошёл пустынью грусти пол-земли!
Натали я вернулся, чтоб сказать тебе прости
Натали от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали! Натали!
2.Потерял я где-то в бездорожье лет
Безоглядную влюблённость и покой.
Брал от жизни всё, что мог, и не секрет,
Я не свят, я виноват перед тобой!
Целовал я струи многих родников
И томился одиночеством вдали.
Мои волосы от зноя и ветров
Побелели, как степные ковыли.Припев
Натали утоли мои печали, Натали!
Натали я прошёл пустынью грусти пол-земли!
Натали я вернулся, чтоб сказать тебе прости
Натали от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали! Натали!Bridge
Я проделал долгий путь,
Только время обмануть невозможно Натали
И хоть я другим не стал,
Но с дороги я устал и душа моя в пыли.Припев
Натали утоли мои печали, Натали!
Натали я прошёл пустынью грусти пол-земли!
Натали я вернулся, чтоб сказать тебе прости
Натали от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали! Натали! Натали!
Натали
я вернулся, чтоб сказать тебе прости
Натали от судьбы и от тебя мне не уйти!
Утоли мои печали, Натали!
Натали! Натали!

1-ый и 2-ой куплеты. Все строчки длинные, поются чуть чуть с хрипом и сипом.

В нечетных строках обратите внимание на концовку, она поется чуть протяжнее. Четные — под конец строчки мелодия идет вниз

Как показывает опыт, чем проще мелодия, тем сложнее ритм. Я не пугаю вас, просто, если вы будете ее репетировать и она не будет у Вас получаться, то внимательно послушайте, с каким ритмом поет Г.Лепс.

Детство и юность

Певица Натали, она же Наталья Рудина (девичья фамилия Миняева) родилась 31 марта 1974 года в Дзержинске. Девочка росла в простой работящей семье: отец Анатолий Николаевич трудился заместителем главного энергетика на заводе, а мать Людмила Павловна была лаборантом. Спустя 4 года после рождения дочери в семье появились еще 2 детей — двойняшки Антон и Олеся. Позднее младший брат также занялся шоу-бизнесом, сегодня он известен под творческим псевдонимом Макс Волга.

С раннего детства Натали проявляла организаторские способности, она не могла ни минуты сидеть без дела. В школе училась отлично, параллельно успевая участвовать во всех творческих видах деятельности. Девочка также пользовалась популярностью у одноклассников, которые легко признавали ее неформальным лидером благодаря доброжелательному характеру и общительности. Учителя также радовались талантливой и умной ученице, которая была примером идеаhttps://www.instagram.com/natali_star74/льного поведения.

Натали в молодости

В 1983 году Натали вместе с подружками посетила музыкальную школу, после чего уговорила родителей отдать ее в класс по фортепиано. В школе девочка обучалась вокальному исполнению на протяжении 7 лет. Школьница стала сочинять песни, а также самостоятельно обучилась игре на гитаре. Она участвовала в музыкальных конкурсах, а позже вместе с творческим коллективом выступала на городских фестивалях.

В 1990 году девушку пригласили поучаствовать в съемках документального фильма, посвященного ее родному городу. Натали успешно прошла кастинг и получила главную роль в картине. Она также ездила в Санкт-Петербург на студию «Ленфильм», чтобы озвучить ленту. Съемки в фильме в немалой степени поспособствовали популярности артистки в Дзержинске.

Несмотря на музыкальную деятельность, будущая звезда мечтала стать педагогом и применять таланты для обучения детей. В 1991 году она с легкостью поступила в педагогическое училище Дзержинска, а по его окончании устроилась в местную школу учительницей. В 1993 году она вместе с мужем переехала в Москву. Творческая биография Натальи в столице получила новый импульс, который привел ее к всероссийской славе.

Успех и популярность

Однако Натали не стала хитом номер один во Франции, напротив, изначально она вызвала «слабый интерес» со стороны покупателей пластинок. Это, конечно, не удивительно, потому что очень высокие показатели продаж «вряд ли когда-либо были достигнуты среди самых известных шансонье, даже Шевалье , Трене , Греко , Пиаф , Патачу ». С другой стороны, количество новорожденных девочек, получивших это прозвище, во Франции стремительно росло уже во второй половине 1964 года. Малый Larousse из названия записи, Nathalie , что в то время «с скоростью цунами установили» в верхней части имен самых популярных девичьих — восемьсот французских женщин родила ему — на протяжении более десяти лет в моде остается и , таким образом , «ознаменовало эру » иметь.

Bécaud 1971 в Гамбурге

В немецких чартах сингл Беко в переводе Курта Герты был представлен только в 1965 году, но затем в течение 22 недель, в течение которых шансон достиг 17-го места как высшей позиции. Этот успех также привел к тому, что несколько концертов Беко, спродюсированных Truck Branss, транслировались по немецкому телевидению под названием Monsieur 100,000 Volt с 1967 года . В валлонско- бельгийском рейтинге Ultratop 50 сингл занял 8 место, а в ноябре 1964 года он был представлен на 27 месте в топ-30 Голландии Muziek Expres . Также говорят, что песня была очень популярна на некоторых небольших рынках, таких как турецкий или чилийский. В ГДР , Amiga выпустили Nathalie в 1970 году как один (B-стороне: Et Maintenant ), хотя и в написании Натали (без часов), а в 1980 году долгоиграющая запись одного и того же имени.

Allmusic.com называет Натали «огромным хитом», а Bécauds — «вероятно, второй по известности песней» после Et maintenant , но без дальнейшего обоснования этой оценки. На Spotify франкоязычная версия шансона Bécauds, безусловно, является наиболее часто просматриваемым заголовком (до начала января 2019 года: 7,2 миллиона просмотров), за ним следуют Et maintenant (две версии с общим количеством 5,2 миллиона) и L’important c’est la роза (2,0 млн). Это свидетельство многолетней международной популярности среди разных поколений (« вечнозеленой »), как заявила в 2015 году певица Сьюзи Керстгенс, родившаяся в 1971 году : Nathalie — одна из тех песен, «которые были написаны и интерпретированы до полового созревания, и эта всегда так в его голове, потому что они играли виниловые синглы дома со своими родителями ».

Судьбоносное знакомство

Творческая биография и личная жизнь певицы Натальи тесно переплетены, поскольку не последнюю роль в ее карьере сыграл супруг Александром, который стал ей и мужем, и продюсером в одном лице. Познакомились они еще тогда, когда девушка училась в старших классах и вместе с братом выступала в коллективе «Шоколадный бар». На одном из фестивалей красавицу и заприметил симпатичный парень Александр Рудин, который был на четыре года старше Натальи и также имел отношение к музыке.

Именно Александр помог группе, в которой пела Наталья, записать два удачных альбома. В августе 1991 года молодые люди сыграли свадьбу и в том же году будущая звезда стала вокалисткой другого, более популярного в городе коллектива под названием «Поп-Галактика».

В биографии Натали был период, когда она поняла, что добиться большого успеха в родном Дзержинске не получится. Проработав год в обычной общеобразовательной школе, артистка вместе с мужем поехала покорять Москву.

Юная звезда

В биографии певицы Натали в Википедии можно увидеть важную дату – 1990 год. Этот период действительно стал судьбоносным для будущей певицы, ведь вмиг она проснулась звездой. А все началось с того, что шестнадцатилетнюю красавицу заметили сотрудники киностудии «Ленфильм». Они приехали в Дзержинск для того, чтобы снять документальный фильм об этом небольшом промышленном городке. Кинематографисты предложили Наталье поучаствовать в съемках и даже сыграть главную роль. Естественно, девушка согласилась. Когда кинолента была готова, Наталья ездила на озвучку в Санкт-Петербург. Подобный опыт произвел на юную певицу огромное впечатление, ведь она словно соприкоснулась с богемным миром кино и искусства. Когда фильм вышел на экраны, Наталья стала в родном городе настоящей звездой.

После окончания школы она поступила в педагогическое училище, поскольку мечтала стать преподавателем. Ей хотелось передавать свои знания подрастающим поколениям. Впоследствии будущая артистка устроилась на работу в местную школу.

Двадцать лет назад. Другой «Феллини» в другом жанре

В одном из неснятых фильмов Федерико Феллини…

Возможно, не все знают, а некоторые не помнят. Ровно двадцать лет назад была совсем другая песня, в совершенно ином жанре, но она тоже называлась «Феллини». И исполнял её тоже дуэт, двух групп — «Сплин» и «Би-2».Изначально это была песня группы «Сплин», вошедшая в альбом «25 кадр» (2001). Написал её Александр Васильев, бессменный автор и фронтмен «Сплинов». Точнее, переделал свою старую песню «Мы чужие здесь» (от неё остались строчки про «письмо в чужом конверте»). В том же 2001 году они записали совместную с «Би-2» версию песни и сняли на неё клип. В нём Васильев и Лёва Би-2 сражаются друг с другом в боксёрском поединке. Причём Васильев поёт голосом Лёвы, а Лёва — голосом Васильева.

После этого обе группы отправились в совместный гастрольный тур, который получил название «Fellini Tour». Так же назывался и концертный альбом, записанный на одном из концертов тура.

Шура Би-2, Александр Васильев («Сплин»), Лёва Би-2. Ещё такие молодые…

Ответы знатоков

Григорий Ш.:Это одна и та же песня, просто с разными текстами и на разных языках.Nathalie- испанский язык.NOSTALGIE-французский язык.Лепс тут ни при сём. Иглесиас поёт оба варианта.

Костин Андрей:Григорий Лепс

Янчик:Я знаю только одну песню «Натали», которую всегда исполнял Григорий Лепс.. . «Натали, утоли мои печали, Натали…. » ЭТА?

Муррка:Да, я тоже только у Лепса припоминаю такого названия песню))))

Нина:Лепс

Максим:Так он и поет — Nathalie />Г. Лепс (Лепсвиридзе, если уж совсем точно)

Анна:Хулио Иглесиас и поёт.

Skvor:«Натали́» — первый студийный альбом российского исполнителя Григория Лепса. Первоначальная версия альбома была выпущена в 1995 году и имела название «Храни Вас Бог» . После переиздания в 2002 году, под названием «Натали» , из альбома были убраны песни «Жозефина» , «Играй, тапёр» и «Подайте музыканту, господа» и добавлены «Ностальгия» и «Раздумья мои» с альбома «Целая жизнь» . Песня «Натали» сразу полюбилась слушателям и вскоре стала визитной карточкой певца.

Музыку ко всем песням альбома написал Евгений Кобылянский. Автор слов ко всем песням — Анатолий Долженков (кроме «Раздумья мои» , слова — Андрей Кулик).

GWAR:второй

♛ Анжелика ♛:Шуфутинский

Peugeot 308:Шуфутинский, ой блин, походу Лепс, я в яндексе посмотрела.

Сергей К:оба

Диман Кондратов:первым Лепс пел точно знаю

Важность Натали в дальнейшем ходе карьеры Беко

Натали сопровождала Жильбера Беко до конца его жизни, и не только потому, что публика регулярно просила его играть шансон на концертах. В 1983 году, через 19 лет после публикации этой песни, он выпустил своего рода музыкальное продолжение с La fille de Nathalie ; снова текст пришел от Пьера Деланоэ. В нем описан обмен письмами между французом и дочерью Натали, которая родилась в 1964 году и учится в Ленинграде. Таким образом, на вопрос об интенсивности их отношений в Москве в 1964 году, который был оценен выше как открытый, можно дать хотя бы ретроспективный ответ.

Настоящее кафе Пушкин

В 1991 году Беко временно пострадал от который затронул различные аспекты его жизни. Он боялся, что его просто увязла рутина, и жаловался: «Мне надоело, Натали больше не может петь — каждый вечер в течение 30 лет! Я должен заново изобрести это, чтобы снова получить от этого удовольствие ». Однако эти сомнения в себе длились недолго. Два года спустя, например, он спел эту песню на концерте с хорами Армии Украины, бывшими хорами Красной Армии , а в 1999 году в Москве по случаю открытия ныне действующего «Кафе Пушкин».

Натали в последний раз сыграла важную роль в жизни Беко в первую неделю августа 2001 года на хоровом фестивале «Les Fous Chantants d ‘ Alès-en-Cévennes «. Это ежегодное мероприятие на этот раз было посвящено исключительно его песням, и он согласился подпевать им. Однако выполнить это обещание он не смог, так как певец был инфицирован опухолью легких и несколько дней назад был госпитализирован. На заключительном концерте на местном стадионе имени Пьера Пибаро участникам хора пришлось обойтись без него. «Натали, тронутая 1000 голосов, была представлена ​​на пике тревожного события». Жильбер Беко умер всего четыре месяца спустя.

Налаживание связей

В столице супруг Александр делал все возможное и невозможное, чтобы продвинуть свою талантливую жену. Он обивал пороги продюсерских центров, повсюду рассылал диски с песнями возлюбленной

В итоге ему удалось привлечь внимание продюсера Валерия Иванова, который впоследствии предложил тогда еще никому не известной артистке сотрудничество. Это был поворотный момент в творческой биографии певицы Натали

Первый альбом под названием «Русалочка» вышел небольшим тиражом – всего в две тысячи экземпляров. Продюсер отметил, что незатейливые песни молодой исполнительницы пришлись публике по душе, поэтому, вдохновленный успехом, приступил к созданию нового альбома.

Настоящий успех пришел к певице и ее продюсеру в 1997 году, когда был выпущен сингл «Ветер с моря дул». Песня звучала практически из всех динамиков. Ее пели в караоке, ставили на дискотеках, пели во время застолий. Наталья проснулась настоящей звездой.

Дальше был альбом «Считалочка», который слушатели также восприняли на «ура». Однако постепенно слава стала угасать. В 2002 году артистка перестала сотрудничать с Ивановым и надолго пропала с поля зрения поклонников и журналистов.

Припевы

Припевы. 1-ый и 2-ой припев абсолютно одинаковые. Распев на первом слове “Натали». В первой части припева и в концовке “Hатали” текст песни Лепс поет спокойно, на середине припева со слов “Натали я вернулся, чтоб сказать тебе…” идет кульминация припева. А это значит, что с этой строчки нужно делать крещендо и диминуэндо на словах “утоли мои печали…”. Несмотря на то, что в припевах есть спокойные кусочки, петь нужно активно, с хрипом и сипом. Здесь нет абсолютного правила, где нужно петь с хрипом, где с сипом, где с заглублением. Постарайтесь  вставить эти вокальные приемы там, где Вам будет удобно.

Bridge. Вначале поется на средней громкости, но громче, чем начало припева. Под конец нужно выйти на звук “forte» (громко) и до конца бриджа петь громко. 

После бриджа сразу, без паузы, идет припев

Важно под конец припева помнить о том, что дальше за вторым повтором припева “Натали” текст песни Лепс делает модуляцию (изменение тональности). И дальше можно петь только слово “Натали», как в оригинале, а можно петь полностью припев

Что касается дыхания, то здесь важно правильно расставить дыхание, т.к. именно опора и дыхание являются залогом правильного разбора песни и постановки голоса

Поэтому важно начать с расстановки дыхания в данной песне.

Минус с текстом

https://youtube.com/watch?v=OiokaCcIE-g

Рекомендую использовать вокальные приемы хрип, сип и заглубление в данной композиции, т.к. без этих вокальных приемов песня не прослушивается.

Конечно же, мало знать об этих приемах, их нужно научиться правильно использовать. В нашей школе мы обучаем с нуля и до полного освоения всех вокальных приемов. Программа составлена таким образом, что даже начинающий через 2-3 месяца начинает петь профессионально и знает все, чтобы успешно выступать на сцене. 

Кавер-версии и последующие отсылки

Позже эту песню записали и многие другие интерпретаторы, например на французском языке Adamo , Ричард Энтони , Фредди Бирсет , Патрик Брюэль , Ив Дутей , Раммельснафф , Сансеверино и Шим . Он также был переведен на несколько других языков; К ним относятся испанский (также в исполнении Беко, с аранжировкой и оркестровкой, которые сильно отличаются от оригинала), английский ( Род МакКуэн ), голландский ( Лия Дорана ), финский ( Тапани Пертту ), сербохорватский ( вице-Вуков ), немецкий (помимо самого Беко также Питер Александр и Дитмар Шёнхерр , Costa Cordalis в середине 1970-х и в период после объединения Германии (1990) Кеймзейт , Герхард Шене , Конрад Виссманн и Клее ), турецкий ( Оздемир Эрдоган ), итальянский ( Никола Ариглиано ), Иврит и фарси (персидский). Русской вокальной версии вроде бы не существует.

На зимних Олимпийских играх 2014 года в российском Сочи опубликовал франко-канадский фильм Анны Жибо против гомофобной политики при Путине, режиссер фильма под названием Натали де Русси, в котором геи и лесбиянки под инструментальную версию танцуют Натали.

Примерно через полвека после его публикации суд в США даже сослался на шансон. В судебном процессе по поводу авторских прав на текст песни Элтона Джона Никита , который подал автор песни под названием Наташа , он обосновал свое решение 2013 года следующим утверждением: Если Деланоэ и Беко имели титул Натали в 1964 году и рассказ «Манн ( Запад) любит женщину (Восток) », они могли бы предотвратить появление всех последующих песен и видеоклипов, посвященных этой теме.

Натали из Ленинграда» Удо Линденберга , опубликованная в 1989 году, может также содержать интеллектуальную заимствованную из текста Деланоэ. По крайней мере, в первых строфах есть ряд сюжетных сходств : Ленинград тоже белый, Натали показывает ему свой город, где, конечно, идут по Невскому проспекту вместо Красной площади, и он влюбляется в нее.

литература

к этой песне

• Матей Чихайя: «Художественная литература и история Натали» » в: Тимо Обергокер / Изабель Эндерлейн (ред.): Французский шансон 1945 года. Интертекстуалите и интермедиалите. , Мартин Мейденбауэр, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-89975-135-2 , стр. 185-201
• «Натали» в: Фабьен Лекёвр: 1001 секретная история шансона. Эд. дю Роше, Монако 2017, ISBN 978-2-268-09672-8 , стр. 423
• Пьер Сака: Большая антология французского шансона. Le Livre de Poche, Paris 2001, ISBN 978-2-253-13027-7 (текст на стр. 349–351)

Биография Беко

Анни и Бернар Реваль: Жильбер Беко. Секреты Jardins. Франция-Империя, Париж 2001, ISBN 978-2-7048-0930-1

по жанру шансон в целом

• Пьер Сака: 50 французских шансонов. France Loisirs, Париж 1994, ISBN 2-7242-5790-1
• Жиль Верлан (редактор): L’encyclopédie de la Chanson Française. Des années 40 à nos jours. Эд. Коллекция Hors, Париж 1997, ISBN 2-258-04635-1
• Жиль Верлан: L’Odyssée de la Chanson française. Эд. Коллекция Hors, Париж 2006 г., ISBN 978-2-258-07087-5

Начало музыкальной карьеры певицы Натали

Первые шаги на вершину музыкального олимпа Натали начала делать еще в возрасте 16 лет.

Когда девушка еще была ученицей, младший брат Антон привел ее в музыкальный коллектив Шоколадный бар. Молодые музыканты выступали на местных концертах и фестивалях.

В тот же период своей жизни будущая звезда знакомится с неким Александром Рудиным, который в дальнейшем сильно повлияет на ее личную жизнь и творческую карьеру.

Благодаря Рудину музыкальный коллектив Шоколадный бар выпустил сразу 2 альбома – «Супербой» и «Поп-галактика».

Натали понимает, что добиться популярности в провинциальном городке практически не реально. И тут ей выпадает шанс перебраться в Москву.

Переезд в столицу состоялся в 1993 году. Рудин приложил все усилия, чтобы талант Натали раскрылся в полной мере.

Watch this video on YouTube

Александр выходит на местного продюсера Валерия
Иванова. Он передал ему на прослушивание первые кассеты Натали. После
прослушивания работ певицы, Иванов долго молчал. Но, все же он решил дать шанс
не известной, но обаятельной исполнительнице.

Уже в 1994 году Натали выпускает свою первую работу. Альбома российской певицы получил название «Русалочка». Альбом вышел тиражом в 2 тыс. копий, однако это не помешало ей найти собственную аудиторию.

Первое время певица была вынуждена довольствоваться участием в качестве «разогрева» у именитых коллег, сказывались тяжелые времена.

Всенародную любовь Натали получила за исполнение музыкальной композиции «Ветер с моря дул». Интересно, что девушка самостоятельно написала трек будучи подростком.

Она исполняла песню под гитару дома, и не могла представить того, что эта композиция станет хитом, а позже даже шлягером.

Работа композитора Александра Шульгина помогла
музыкальной композиции приобрести яркое и запоминающееся звучание.
Представленная песня заглавной к альбому «Ветер с моря», который вышел в 1998
году.

Натали: Биография певицы

Музыкальная композиция «Ветер с моря дул» потянула за собой и некоторые проблемы. На обложке выпущенного альбома была обозначено «автор не известен».

Таким образом, начали появляться множество претендентов на авторство.

С юридической точки зрения авторство закрепили за двумя людьми: Юрием Малышевым и Еленой Сокольской. Натали признается, что песню «Ветер с моря дул» ей приходится исполнять на концертах по несколько раз подряд.

Творчество Натали сразу начало пользоваться
популярностью у молодых девушек. Нельзя не отметить, что модельная внешность
Натальи и хороший вкус, в буквальном смысле этого слова заставляли поклонниц
копировать образ любимой исполнительницы.

На пике популярности российская певица продолжает
выпускать альбомы и снимать видеоклипы. Стоит отметить, что не один альбом не
повторил такого успеха, как пластинка «Ветер с моря дул». Ошеломительный успех
сменили годы затишья.

Watch this video on YouTube

В 2012 году российская певица опять оказывается на пике популярности.

Натали выпускает музыкальную композицию «О, Боже какой мужчина». Текст для музыкальной композиции написала малоизвестная поэт-фрилансер Роза Зименс, а музыку артистка создала в течение часа после прочтения.

Песня «О, Боже какой мужчина» становиться для певицы настоящим спасательным кругом.

Благодаря представленной музыкальной композиции Натали номинировали на получение премии «Возвращение года» и «Они иногда возвращаются».

На песню «О, Боже какой мужчина» певица выпускает видеоклип, который также пользуется большим успехом. Меньше чем за пару месяцев клип набрал более 2 миллионов просмотров.

Закрепить успех ей помогло сотрудничество с Николаем Басковым. Исполнители выпустили совместку, которая получила название «Николай». Этот дуэт был тепло принят слушателями.

Натали: Биография певицы

В прессу просочилась информация о том, что между Натали и Басковым роман, но сами звезды всячески опровергали и не подтверждали слухи.

Еще один яркий дуэт получился у певицы с рэп-исполнителем Джиганом, с которым Натали исполнила песню «Ты такой».

В 2014 году певица порадовала своих поклонников
выходом видеоклипа «Шахерезада». В том же году Натали выпускает одноименный
альбом. Альбом «Шахерезада» стал 12-м альбомом в дискографии певицы.

Watch this video on YouTube

В этом же году российская исполнительница стала участницей музыкального шоу «Точь-в-точь». В шоу певица перевоплощалась в различных певцов, исполняя их музыкальные композиции. Еще в первой программе она поразила членов жюри, которые совсем не узнали за образом Валентины Толкуновой Натали.

Также в ходе проекта она перевоплощалась в Машу Распутину, Сергея Зверева, Людмилу Сенчину, Любовь Орлову.

Беко везет Натали в Москву

Жильбер Беко (1965)

В ходе переориентации советской внешней политики, описанной выше, Жильбер Беко был официально приглашен в Москву министром образования Екатериной Фурзевой , чтобы дать концерт в Большом зале Дворца Конгрессов в конце апреля 1965 года ; Также была запланирована телевизионная запись. Невозможно ни доказать, ни опровергнуть тот факт, что относительно новая популярность песни стала одной из причин, по которым Беко стал первым французским шансонье с 1960 года (тогда Шарль Азнавур ), получившим такое приглашение. Кроме того, Bécaud был «с начала 1950 — х годов за пределами наших границ настоящий посол французского шансона» , как позднее председатель Французской коммунистической партии , Жорж Марше , суммировал в ретроспективе.

Жильбер Беко вылетел в Советский Союз 22 апреля 1965 года и вернулся в Париж 17 мая. По прибытии художнику был назначен официальный личный спутник, который был блондином и, как говорят, носил имя Натали. Конечно , это не помешало российским цензорам исполнить этот, в их глазах, вероятно, политически взрывоопасный шансон для телепрограммы только после того, как Беко пригрозил не выступать, если кто-то захочет продиктовать его программу, и после тщательного анализа текста государственным переводчиком.

В Москве, поскольку официальная программа тура оставляла для этого достаточно места, по словам разъезжающего репортера сплетни Paris Match , он тщетно искал кафе «Пушкин», изобретенное Деланоэ . На самом деле кафе с таким названием в российской столице открылось только в 1999 году по случаю 200-летия Александра Пушкина . Затем это произошло с явным отсылкой к этой песне, и Беко принял Натали как лучшего почетного гостя на церемонии инаугурации. Французское издание L’Humanité охарактеризовало этот процесс как «Воскрешение Натали» и озаглавило свою статью словами «Когда народная песня рождает легенду».

Одновременно с поездкой Беко в Москву министр иностранных дел СССР Андрей Громыко впервые посетил французскую столицу. Из-за этого шансонье, очень заботящийся о СМИ, опасался, что местная пресса не обратит внимания на его турне по СССР. Чтобы противодействовать этому, он пригласил целую группу выдающихся парижских личностей (которых во Франции называют «Tout-Paris») на несколько дней в свое собственное предприятие, которое приняли от 40 до 50 из них. Среди них Gunter Sachs , Порфирио Рубироса , Марсель Бластейн Бланчет , Эльза Мартинелли , Пьер Карден , Ира фон Фюрстенберг , Ашар , Жаклин де Ribes , Bernard Buffet , , Регине , Творог Юргенс и Bécaud в PR агент Джорджес Кравенн , который был ответственен за В этой поездке сняли короткометражный фильм с названием «Натали». Настоящий изобретатель Натали, Пьер Деланоэ, пропал в Москве: Кравенн его даже не пригласил. Отрывки из видеозаписи Кравенна, в которой Беко гуляет по Красной площади с блондинкой, можно найти в музыкальном видео Натали, которое, например, бельгийский телеканал La Une транслировал гораздо позже. Опубликованные во Франции фотографии парижского реактивного самолета пестрели красными флажками — в Москве и Ленинграде , куда гастролировала гастрольная группа, им украшали улицы по случаю парадов 1 мая — кстати, не только одобряли. Вскоре после его возвращения Кравенну позвонил голлистский премьер-министр Жорж Помпиду , который, как говорят, поприветствовал его словами: «Вы тот, кто спровоцировал международный скандал?» Однако эту критику следует также рассматривать на внутриполитическом фоне предстоящих президентских выборов .

Для Матей Чихая пребывание Громыко в Париже привело к зеркальному отображению истории Натали за счет сочетания туристических достопримечательностей города между официальными программными пунктами (обсуждения и рабочие обеды с бывшим послом в Москве Луи Джоксом , президентом де Голлем и премьер-министром Помпиду) посвятил три четверти дня и прогулялся по Елисейским полям с его кафе, музеями и магазинами. Для романиста это соответствовало тому, что Натали должна была сделать во время своего ответного визита во французскую столицу, поэтому это также часть процессов, в которых вымысел песни стал реальностью — менее чем через год после ее публикации.

Лучшие ответы

Виктория Сомерхолдер:Григорий Лепс. Историю создания песни «Натали» вспоминает Евгений Кобылянский: «Началось все с того, что во время прогулки по Чистопрудному бульвару мой большой друг и замечательный поэт Анатолий Долженков читал отрывки из новых стихов. Я же был неблагодарным слушателем и всё время его перебивал. Мне казалось, что в его стихах не за что зацепиться, нет чего-то трогательного и романтичного. И вдруг наступил момент, когда он произнес сакраментальную фразу: «Натали, утоли мои печали, Натали! » Тут я заорал как умалишённый: «Давай скорее мне эту песню! » Долженков в ответ развёл руками и сказал: «У меня нет песни, я это придумал только что… » Когда я вернулся с прогулки, мелодия «Натали» уже звучала у меня в голове в том виде, в котором мы её слышим сегодня. На готовую музыку Анатолий написал стихи. И так, буквально через день, у нас уже была готовая песня. » Есть в альбоме «Натали» такая песня «Раздумья мои» . Суть этой песни очень совпадает с жизненной историей Григория. В момент записи альбома он в буквальном смысле переживал второе рождение, приходя в себя после тяжелой болезни и многодневного пребывания между жизнью и вечностью. У Гриши было время заглянуть внутрь себя, подумать о жизни и переосмыслить ее. И, решив снять клип на эту песню, режиссёр Александр Солоха реализовал идею одиночества как состояние мятущейся души в затонувшем корабле. И в финале клипа есть запоминающийся эпизод, являющийся визитной карточкой клипа — в затонувшем корабле оживают моторы, начинают вращаться винты, и он вспарывает толщу воды, взлетая ввысь, прямо на волны. Это странная история, в которой затонувший фантом поднялся на поверхность и ожил. Жаль, что в жизни затонувшие корабли так и остаются достоянием морских кладбищ… Цитируя любимую фразу Лепса: «Отнимите у человека мечту, и он перестанет жить» , возможно, нам стоит попробовать подняться с этой мечтой из морской пучины на поверхность, навстречу солнцу, ветру, небу, дождю и своей мечте, которую нужно обязательно воплощать в реальность.

Вова Султан:Григорий Лепс

Baton56:Лепс. Он сам её сочинил, и об этом рассказывал.

Плохой химик:Лепс. Классссная песня!

Святослав:Не верю! Не Лепса голос.

Ваня Б:М. Шуфутинский-«Натали» ) мамка сказала что он её первый исполнял в то время когда о Лепсе ещо не слуху не духу не было !)

Рим Аминев:Ваня Б Ученик правильно сказал. Это песня Шуфутинского. Г. Лепс — певец уважаемый, импровизатор, здорово повторяет голоса. А песню Натали спел голосом Шуфутинского всё-таки.

Виктор Федоров:Шуфутинский её пел еще когда Лепса еще и в проекте не было.

Pro Wazer:Вы бы ещё вспомнили французский шансон «Натали». То что поёт Лепс и то, что поёт Шуфутинский — две разные песни, написанные в разное время разными людьми. Лепс не сочинял «Натали» и никогда такого не говорил. Авторы песни Е. Кобылянский (музыка) и А. Долженков (слова).

Песня Шуфутинского: />Песня Лепса: />О «Натали» Лепса: Гдлян:Это Григорий Лепс

Андрей Рудой:Лепсовидзе

Master Sound:Шуфутинский -жирная тварь не написал ни одной песни за всю свою жизнь. Он поёт только чужие. Он не автор исполнитель. Он жирная, бездарная, безголосая тварь!

Sergey Surovcev:Только тот кт

[править] Перевод

Французский текст La place rouge était vide Devant moi marchait Nathalie Il avait un joli nom, mon guide Nathalie La place rouge était blanche La neige faisait un tapis Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie Elle parlait en phrases sobres De la révolution d’octobre Je pensais déjà Qu’après le tombeau de Lénine On irait au café Pouchkine Boire un chocolat La place rouge était vide Je lui pris son bras elle a souri Il avait des cheveux blonds mon guide Nathalie, Nathalie Dans sa chambre à l’université Une bande d’étudiants L’attendait impatiemment on a ri on a beaucoup parlé Ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait Moscou les plaines d’Ukraine Et les Champs-Élysées On a tout mélangé et on a chanté Et puis ils ont débouché En riant à l’avance Du champagne de France et on a dansé Et quand la chambre fut vide Tous les amis étaient partis Je suis resté seul avec mon guide Nathalie Plus question de phrases sobres Ni de révolution d’octobre On n’en était plus là Fini le tombeau de Lénine Le chocolat de chez Pouchkine C’était loin déjà Que ma vie semble vide Mais je sais qu’un jour à Paris C’est moi qui lui servirait de guide Nathalie Nathalie

Русский текст Красная площадь была пуста Передо мной шла Натали У моего гида было красивое имя — Натали… Красная площадь была бела, Снег лежал ковром И в это холодное воскресенье я шёл следом за Натали Она говорила штампованными фразами Об Октябрьской революции. Я же думал о том, Что после мавзолея Ленина Мы пойдем в кафе «Пушкин» Пить горячий шоколад Красная площадь была пуста, Я взял ее за руку, она улыбнулась. У нее были светлые волосы, у моего гида Натали, Натали… В комнате в университетском общежитии Компания студентов Ждала её с нетерпением. Мы смеялись, много говорили. Они хотели все знать, Натали переводила. Москва, украинские степи И Елисейские поля — Все смешалось. И мы пели. А потом они откупорили, Заранее смеясь, французское шампанское, и мы танцевали. А когда комната опустела и все друзья ушли, Я остался наедине с моим гидом… Натали… И уже не было речи Ни о штампованных фразах, Ни об октябрьской революции, Нам было не до этого. Покончено с мавзолеем Ленина, И с шоколадом «от Пушкина», Все это было уже далеко… Какой пустой кажется мне моя жизнь. Но я знаю, что однажды в Париже Я сам буду твоим гидом Натали, Натали

Примечательно, что в 1964 году, когда сочинялась эта песня, в Москве не было кафе «Пушкин». А появилось Кафе Пушкинъ в 1999 году — и именно благодаря этой песне.

Семья и дети

Личной биографии Натали наверняка позавидуют многие девушки. Первая любовь обычно бывает неудачной, но не в случае с артисткой. Со своим мужем она с шестнадцати лет. Он является ее главной опорой и поддержкой. По словам певицы, никогда Александр не ограничивал ее в свободе, не заставлял делать выбор между семьей и карьерой. Напротив, он делал и делает все возможное, чтобы его жена была счастлива.

Кстати, не последнюю роль в формировании семейных ценностей сыграли родители Натальи, которые живут в браке уже долгие годы. Они стали настоящим примером для подражания для своей дочери. По признанию певицы, она мечтала стать хранительницей домашнего очага уже с четырнадцати лет.

У артистки трое сыновей: девятнадцатилетний Арсений, девятилетний Анатолий и двухлетний Евгений. Последнего сына Наталья, кстати, родила в сорок три года. В прошлом году в прессу просочились слухи о четвертой беременности певицы, но она их опровергла, продемонстрировав на своей странице в Инстаграме фотографию с плоским животом.