Глава 1 ( карточный домик ) -chapter 1 (house of cards)

Самые ожидаемые сериалы осени 2017

На данный момент, лидирует проект «Спецназ» (Seal Team), рассказывающий о тактическом спецподразделении ВМС США.

На втором месте — «Одаренные» (The Gifted), снятые по мотивам серии фильмов о супермутантах (X–men). В центре сюжета — супруги, которые обнаруживают у своих двоих детей сверхспособности, поэтому семья вынуждена скрываться от правительства. Надеемся, что сериал не опозорит франшизу мутантов.

So, there you have it! Теперь покорить Госдуму и разобраться в сериале «Карточный домик» вам будет гораздо проще, даже если у вас нет высшего образования. С EnglishDom жить становится легче, а сериалы — доступнее.

Enjoy your choices and stay classy!Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

начать

Пять цитат Фрэнка Андервуда

На наш взгляд Фрэнк Андервуд — президент повнушительнее Дональда Трампа, а Спейси, полностью вложившийся в эту роль, в сериале не просто играет. Hell no! Кевин живет своим персонажем, и этого нельзя не заметить. Кто знает, может быть на следующих выборах в США на самый главный пост выдвинут именно его? Почему бы и не перенести такого персонажа в реальную жизнь, хм? Эти великолепные сцены общения со зрителями, сопровождаемые неподражаемым скептическим взглядом… Damn! Кстати, однажды на вечернем ток шоу, Спейси заявил, что в сериале, говоря прямо в камеру, он обращается непосредственно к Трампу. Was that a joke?

После просмотра очередного сезона «Карточного дома» можно задуматься, а правильно ли, что он снимается «Netflix» и публикуется целиком в день премьеры? Вроде как хорошего нужно понемножку. Желание узнать развитие истории и финал сезона, конечно, может заставить посмотреть все 13 серий залпом, забыв при этом про сон, еду и остальные естественные потребности. Главное понимать, что время не будет потрачено зря. И если вы считаете, что фильмы о политике скучны и однообразны, то уже после просмотра первого сезона HoC you will most definitely change your mind.

Актеры и персонажи

Сезон 1[]

На момент начала событий телесериала «Карточный домик» Фрэнк Андервуд является партийным организатором в Палате представителей США и конгрессменом-демократом от 5-го избирательного округа Южной Каролины,поддержавшим во время президентских выборов 2012 года кандидатуру демократа Гарретта Уокера в обмен на обещанную ему должность госсекретаря. Но позже глава администрации нового президента Линда Васкес сообщает Андервуду, что президент решил оставить его в Конгрессе и поручить работу над законом об образовании совместно с Дональдом Блайтом, а госсекретарём сделать сенатора Майкла Кёрна. Андервуд соглашается, но втайне со своей супругой Клэр, владеющей НКО по охране природы «Инициатива чистой воды», решает отомстить Уокеру, сместив с поста президента. Первой целью становится Кёрн, для чего начинается поиск союзников. Когда конгрессмена Питера Руссо арестовывают за вождение в нетрезвом виде вместе с проституткой Рейчел Познер, Фрэнку удаётся замять дело, в обмен потребовав от коллеги лояльности. Молодая журналистка газеты «The Washington Herald» Зои Барнс соглашается публиковать информацию от Андервуда без каких-либо вопросов, что будет выгодно им обоим: он сможет использовать компромат против соперников, она — добьётся карьерного роста. Первым шагом становится утечка чернового варианта проекта закона об образовании авторства Блайта, предполагающего усиление государственного регулирования в этой отрасли, что вызывает сильный политический скандал на следующий день после инаугурации Уокера.

После утечки законопроекта Фрэнку удаётся получить полный контроль над законом по просьбе президента Уокера. После этого ему удаётся отдалить от проекта Блайта, решившего не мешать дальнейшей работе. Затем конгрессмен нанимает команду молодых стажёров для создания нового варианта за неделю, хотя на это обычно уходят месяцы. Через Зои Барнс конгрессмену удаётся вбросить информацию об антиизраильских публикациях в университетской газете, которой руководил Майкл Кёрн во времена учёбы. Также он заставляет Питера Руссо отправиться к наркоману и конспирологу Рою Капиньяку, учившемуся вместе с Майклом, чтобы тот назвал Кёрна автором этой статьи и, таким образом, окончательно уничтожил шансы на должность своего бывшего однокурсника. После этого Андервуд с помощью Зои вбрасывает имя своей соратницы Кэтрин Дюран в качестве главного кандидата на пост государственного секретаря от Белого дома. В это же время спикер Палаты представителей от демократов Роберт Бёрч отказывается поддержать закон об образовании из-за ряда противоречивых поправок, но Фрэнку с помощью интриг удаётся сменить лидера парламентского большинства на удобную для себя кандидатуру Терри Вомака и склонить Бёрча на свою сторону. Также он заставляет Питера Руссо согласиться с закрытием верфи в собственном округе, чтобы министерство обороны не трогало военную базу в округе Вомака. Вскоре Андервуд заводит сексуальные отношения с Зои Барнс и выдвигает кандидатуру Питера Руссо на пост губернатора штата Пенсильвания.

В результате интриг Андервуд добивается подписания президентом закона об образовании, что повышает авторитет конгрессмена. Но возникает проблема с Питером Руссо, который угрожает Фрэнку раскрытием всех его тайных дел. Он решает избавиться от неудобного союзника, и его верный помощник Даг Стампер поручает Рейчел Познер опоить Руссо на званом вечере перед важным интервью. На следующее утро похмельное выступление политика на радио становится скандально известным и Руссо теряет последний шанс стать губернатором. После этого Фрэнк убеждает вице-президента Мэттьюса занять место кандидата на выборах губернатора Пенсильвании, а Линда Васкес догадывается о далеко идущих планах конгрессмена, и он заключает с ней союз. Также Фрэнк прекращает интимные отношения с Зои Барнс.

После пережитого Питер Руссо приходит в полицию с требованием арестовать его за предыдущий инцидент с пьяным вождением, от которого его спас Андервуд. Конгрессмен вместе со Стампером выводят его из полицейского участка. Однако, по дороге домой к Руссо бывший кандидат в губернаторы заявляет о желании поведать общественности о собственных преступлениях во власти и нести ответственность за содеянное. Фрэнк привозит Питера в его гараж, предлагает ему выпить и, дождавшись, когда тот уснёт, оставляет Руссо в автомобиле с заведённым двигателем, чтобы всё выглядело как самоубийство. В конце концов, Андервуд заключает сделку с доверенным лицом президента — миллиардером Рэймондом Таском, и становится основным кандидатом на пост вице-президента.

Производство

Необъявленный запуск и внезапное отключение

Кевин Спейси был удален после как против него были .

11 октября 2017 года издание The Baltimore Sun сообщило, что «Карточный домик» был продлен на шестой сезон и что съемки начнутся к концу октября 2017 года. 18 октября 2017 года производство шестого сезона «Карточного домика» появилось на свет. уже в процессе без официального объявления о продлении от Netflix , когда боевик открыл огонь возле Карточного домика за пределами Балтимора. Продюсерская компания Media Rights Capital и Netflix заявили, что съемка не повлияла на производство шоу.

Производство сериала было закрыто 30 октября 2017 года после обвинений в сексуальном насилии в отношении Кевина Спейси со стороны актера Энтони Раппа , который публично заявил, что Спейси совершил над ним сексуальное домогательство в 1986 году, когда Рэппу было 14 лет. Netflix объявил о своем решении отменить сериал после предстоящего сезона, хотя несколько источников заявили, что решение о завершении сериала было принято до обвинения Раппа.

На следующий день Netflix и MRC объявили, что производство этого сезона будет приостановлено на неопределенный срок, чтобы проанализировать текущую ситуацию и устранить любые опасения актеров и съемочной группы. Робин Райт решительно выступала против руководителей Netflix, которые хотели отменить сезон, поскольку ее беспокоили 2500 человек, которые были задействованы в производстве в то время и рисковали потерять работу. 3 ноября 2017 года Netflix объявил, что они больше не будут связаны со Спейси ни в каком качестве.

Возобновление производства

В отсутствие Спейси сезон возглавляют главные герои сериала Робин Райт (слева) и Майкл Келли (справа) .

4 декабря 2017 года Тед Сарандос , главный контент-директор Netflix , объявил, что производство возобновится в 2018 году с Райт во главе без участия Спейси, и сообщил, что шестой и последний сезон шоу будет состоять из восьми эпизодов. Карточный домик возобновил производство 31 января и завершил съемки четыре месяца спустя, 25 мая 2018 года.

Дайан Лэйн (слева) и Грег Киннер (справа) были добавлены к основному составу актеров, ведущих сезон вместе с Райтом и Келли.

Увольнение Кевина Спейси существенно повлияло на производственный процесс, поскольку шоураннерам Фрэнку Пульезе и Мелиссе Гибсон пришлось переосмыслить шоу и сделать вывод для сериала за ограниченный промежуток времени, принимая во внимание другие договорные обязательства актеров и съемочной группы

В интервью IndieWire Пульезе и Гибсон рассказали, что эти изменения не стали серьезным сдвигом для многих персонажей; больше всего пострадала общая история, которая изначально была задумана как борьба между Фрэнком и Клэр за владение Белым домом. Шоураннеры также показали, что — даже в его отсутствие — Фрэнк продолжает оказывать большое влияние на историю, и отметили, что полностью стереть его было бы неискренне.

После увольнения Спейси Райт ведет шестой сезон Карточного домика , а ее персонаж, Клэр Андервуд , заняла пост президента в конце предыдущего сезона. Несколько вернувшихся актеров исполнили свои роли из предыдущих сезонов, в то время как Алик Сахаров , снявший три эпизода в пятом сезоне, также снял роли в последнем сезоне. В состав нового состава вошли Дайан Лейн и Грег Киннер , сыгравшие Аннет и Билла Шепердов, сестер и братьев-наследников промышленного конгломерата; названные персонажи были вдохновлены братьями Кох как членами семьи, обладающей властью влиять на американскую политику. Вместе с ними австралийский актер Коди Ферн играет амбициозного сына Аннетт Дункана Шепарда. Лейн был брошен на роль давнего друга Клэр до увольнения Спейси, с которым она снялась в нескольких сценах. Однако, как она сказала IndieWire , сценаристам «удалось найти ту же траекторию для персонажа с точки зрения того, что она значит для Клэр».

Бросать

• Кевин Спейси, как Фрэнсис Дж. Андервуд , президент Соединенных Штатов
• Робин Райт в роли Клэр Андервуд , посла США в ООН и первой леди США
• Майкл Келли в роли Дугласа «Дуга» Стэмпера, начальника штаба Фрэнка Андервуда
  
• Элизабет Марвел в роли Хизер Данбар, генерального солиситора Соединенных Штатов, которая объявляет свою кандидатуру на пост президента Соединенных Штатов .
• Махершала Али — Реми Дантон, глава администрации Белого дома
• Дерек Сесил , как Сет Грейсон, в Белом доме пресс — секретарь  / Директор по коммуникациям Белого дома
• Натан Дэрроу в роли Эдварда Мичама, агента секретной службы США
• Молли Паркер в роли Жаклин «Джеки» Шарп, депутата Палаты представителей меньшинства и представителя Демократической партии США из Калифорнии
• Джимми Симпсон в роли Гэвина Орсе, компьютерного хакера и информатора ФБР
• Пол Спаркс в роли Томаса Йетса, автора, нанятого Андервудом для написания биографии о нем
• Ким Диккенс, как Кейт Болдуин, журналист и корреспондент Белого дома для Wall Street Telegraph
• Александр Соковиков в роли Алексея Морякова, посла России в ООН
• Джейн Аткинсон в роли государственного секретаря США Кэтрин Дюрант
  
• Ларс Миккельсен — Виктор Петров, Президент Российской Федерации
• Келли Аукойн, как Гэри Стэмпер, брат Дуга Стэмпера
• Бенито Мартинес в роли Гектора Мендосы, лидера большинства в сенате и сенатора от республиканской партии США от Аризоны
• Ларри Пайн в роли Боба Берча, лидера меньшинства в Палате представителей и демократического представителя США от Мичигана
• Рид Бирни в роли Дональда Блайта, вице-президента США
• Дженна Стерн в роли Элианы Каспи, посла Израиля в ООН
• Кристина Беннетт Линд — Шэрон, физиотерапевт Дуга Стампера
• Рэйчел Броснахан в роли Рэйчел Познер / Кэсси Локхарт
• Редж Э. Кэти в роли Фредерика « Фредди » Хейса
• Можан Марно — Айла Сайяд, журналист Wall Street Telegraph
• Кейт Лин Шейл в роли Лизы Уильямс
• Эйса Дэвис в роли Синтии Дрисколл, менеджера кампании Хизер Данбар
• Кертисс Кук в роли Терри Вомака, кнут меньшинства дома
• Кристиан Камарго в роли Майкла Корригана, борца за права ЛГБТ
• Джон Доман, как епископ Чарльз Эддис
• Шон Дойл в роли Алана Кука, сердечно-сосудистого хирурга и парня Джеки (а позже и мужа)
• Фрэнк Л. Ридли в роли Харлана Трауба

Что тут есть[править]

• Антиреклама наркотиков и спиртного — Питер Руссо. Без комментариев.
• Два в одном и три в одном — газета «The Washington Herald», в которой работают Зои и Лукас, является помесью современных «The Washington Post» и «Herald Tribune». Но была когда-то (в 1906—1939 годах) и вполне реальная газета «Washington Herald».
• Злой президент — же! Но и Виктор Петров не отстаёт.
• Выкинули на мороз — .
• Великолепный мерзавец — Фрэнк, но позднее ему на пятки наступают Клэр и Петров.
• Игры престолов
• Идти по трупам — для Андервуда это скучная серая реальность политической борьбы.
• Камео — в сериале как политические оппоненты Петрова появляются участники Pussy Riot Надежда Толоконникова, Мария Алёхина и Пётр Верзилов.
• Кризис третьего сезона. Первые два сезона, где Фрэнк Андервуд проходит путь от сенатора до вице-президента, а потом и до собственно президента смотреть гораздо интереснее, чем третий сезон. Потрясающие политические игры и планирование на два шага вперед сменилось регулярным «избиением» главгероя всеми встречными и поперечными, добавлена абсолютно ненужная сюжетная линия с писателем и его книгой и семейные проблемы начали занимать чуть ли не центральное место в сюжете. Третий сезон отчасти спасает только русский президент Виктор Петров в великолепном исполнении Ларса Миккельсена.
• Лектор Ганнибал — Фрэнк, регулярно.
• Момент характеристики, он же Пнуть собаку, буквально — самая первая сцена сериала. «Есть два типа боли — та, что делает нас сильнее и бесполезная».
• Моральный горизонт событий — Вы думали, что коррумпированный и амбициозный политик перешёл моральный горизонт давным давно, ещё до начала сериала? Нет, он всего лишь подкупал, интриговал и предавал, ломая людям карьеры и судьбы. Вы думали, что коррумпированный политик перешёл моральный горизонт в тот момент, когда собственноручно убил двоих людей? Нет, они просто стояли на его пути к президентскому креслу. Фрэнк Андервуд сукин сын, но он харизматичный сукин сын, и зритель может простить ему многое. Всё ставит по местам концовка четвёртого сезона: ради сохранения президентского кресла Андервуд готов . Хотя тут тоже не все так однозначно — все-таки Андервуд не полное чудовище, и он искренне верит в то, что делает правильные вещи — но каким методами, божечки, какими методами.
• Одна сатана — Андервуды же!
• Протагонист-злодей — ну а что вы хотите от политика?
• Разрушение четвёртой стены — фирменная фишка Фрэнка лично и сериала вообще.

Факты о сериале House of Cards

• Чтобы сделать сериал максимально успешным, был проведен анализ, в результате которого создатели выяснили, что оригинальный сериал «House of Cards» 1990-го года предпочитают те же зрители, которые являются фанатами Кевина Спейси, актера, сыгравшего Фрэнка Андервуда. А еще они выбирают такие фильмы как «Бойцовский клуб», «Семь», «Игра», которые создал Дэвид Финчер. Так что выбор главного актера и режиссера не случаен. Правда, Дэвид Финчер снял только первые две серии, но они задали настроение всему сериалу. Затем эстафету приняли Джеймс Фоули и Аллен Култер.
• При подготовке к первому сезону шоу Спейси провел несколько рабочих недель с Кевином Маккарти, республиканским партийным организатором из Калифорнии, чтобы вжиться в роль «злого конгрессмена». «Я не завидую ему или его положению, – сказал Кевин в интервью Джорджу Стефанопулосу. — Не так уж все просто. Но для меня это было крайне занимательно — побывать на паре встреч партийного организатора и самому увидеть, какова их повестка дня, на что они ставят и каким образом это делают».
• Актер Майкл Гилл, который играл в сериале президента, и актриса Джейн Аткинсон (госсекретарь) состоят в браке и в реальной жизни.
• «Карточный домик» чрезвычайно популярен в Китае. Более 24,5 млн человек в этой стране наблюдали за вторым сезоном шоу, большинство из них были государственными служащими. Говорят, Ван Цишань, один из высокопоставленных руководителей Коммунистической партии, горячий поклонник сериала.

Прием

Критический ответ

Первый сезон получил положительные отзывы критиков. На Metacritic сезон получил средневзвешенный балл 76 из 100 на основе 25 обзоров, что означает «в целом положительный прием». На тухлых помидорах сезон получил оценку 85% со средней оценкой 8,2 из 10 на основе 39 обзоров; Консенсус сайта гласит: «Воодушевленные сильных выступлений — особенно от Кевина Спейси — и surehanded направление, Карточный домик является гладким, захватывающую драму , которая может переопределять , как производится телевидение.» Критик USA Today Роберт Бьянко похвалил сериал, в частности, главные роли Спейси и Райта, заявив: «Если вы думаете, что руководители сети нервничают, представьте актеров, которым придется выступить против этой пары в« Эмми »». Том Гилатто из People Weekly похвалил первые два эпизода, назвав их «кинематографически насыщенными, полными гладких маслянистых луж тьмы». В своем обзоре для The Denver Post Джоан Остроу сказала, что сериал «глубоко циничен как в отношении людей, так и в отношении политики и почти радуется в изображении безграничных амбиций». Она добавила: « Карточный домик — удивительно кислый взгляд на власть и коррупцию».

Награды

18 июля 2013 года «Карточный домик» стал первым сериалом, номинированным на премию «Прайм-тайм» на премию «Эмми» для оригинального онлайн -телевидения только на 65-й ​​церемонии вручения награды «Эмми» . Среди этих девяти номинаций были « Выдающийся драматический сериал» , « Выдающийся главный актер драматического сериала» Кевина Спейси, « Выдающаяся главная актриса драматического сериала» Робина Райта и « Выдающаяся режиссерская работа в драматическом сериале» Дэвида Финчера. Первый сезон также был номинирован на «Кастинг, кинематографию, монтаж, музыку и главную музыку» на 65-й ​​церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards . 15 сентября сериал стал первым веб-телесериалом и первым веб- эпизодом веб-телевидения, получившим награду Primetime Emmy, удостоенного двух побед на 65-й ​​церемонии награждения Primetime Creative Arts Emmy Awards : Эйгил Брилд за выдающуюся кинематографию для сериала с одной камерой и Ларай Мэйфилд и Джули Шуберт за лучший кастинг для драматического сериала . 22 сентября Netflix вошел в историю, получив в общей сложности три победы, включая премию Финчера за выдающуюся режиссуру драматического сериала за постановку пилотного эпизода «Глава 1» в дополнение к паре премий «Эмми за творческое искусство», благодаря чему «Глава 1» стала первой премией Эмми в прайм-тайм. награжден вебизодом . Однако ни одна из премий «Эмми» не относилась к основным категориям.

Спейси получил номинации на лучшую мужскую роль на 20- й церемонии награждения Гильдии киноактеров , 71-й премии «Золотой глобус» и 18-й премии Satellite . Райт выиграла как лучшую женскую роль на 71-й церемонии вручения наград «Золотой глобус» и на 18-й церемонии вручения спутниковых наград, в то время как Столл была номинирована как на роль второго плана, и сериал был номинирован как на лучшую драму. Премия Райта « Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма телесериала за роль Клэр Андервуд сделала ее первой актрисой, получившей премию « Золотой глобус» за онлайн- телесериал . Шоу выиграло премию Пибоди в 2013 году за выдающиеся достижения.

На 3rd Critics ‘Choice Television Awards Кевин Спейси и Кори Столл были номинированы на звание лучшего драматического актёра и лучшего драматического актёра второго плана соответственно. Шоу также было номинировано на 29-ю награду TCA Awards за выдающуюся новую программу и программу года . Шоу также было номинировано на 40-й приз зрительских симпатий за любимые потоковые сериалы, на Премию Гильдии продюсеров Америки 2013 за выдающийся продюсер эпизодического телевидения, драмы, на 66-й церемонии вручения награды Гильдии режиссеров Америки за выдающуюся режиссуру — драматический сериал , Премия Гильдии писателей Америки 2013 года за телевидение: драматические сериалы , телевидение: новые сериалы и телевидение: эпизодические драмы , победа в новом сериале.

Кроме того, успех « Карточного домика» и популярность « Во все тяжкие» , которые доступны только в Соединенном Королевстве в Интернете, вызвали изменение правил в отношении премий British Academy Television Awards и British Academy Television Craft Awards, начиная с церемонии награждения в 2013 году. календарного года 18 мая 2014 г. и 27 апреля 2014 г. соответственно. На церемонии вручения награды British Academy Television Awards 2014 шоу было номинировано на лучшую международную программу .

участок

После отставки премьер-министра Маргарет Тэтчер правящая Консервативная партия собирается избрать нового лидера. На последующих выборах руководства умеренный, но нерешительный выходит победителем. Фрэнсис Уркарт, член парламента и глава правительства в палате общин , втайне презирает благонамеренного, но слабого Коллингриджа, но ожидает повышения до руководящего поста в кабинете министров . После всеобщих выборов, на которых партия побеждает меньшим большинством, Уркарт представляет меморандум Коллингриджу, в котором отстаивает перестановки в кабинете министров, которые будут включать выдающееся министерское положение для самого Уркхарта. Однако Коллингридж — цитируя политическую кончину Гарольда Макмиллана после « Ночи длинных ножей» 1962 года — не вносит никаких изменений. Уркхарт решает выгнать Коллингриджа.

Уркарт использует свое положение Шефа Кнута для утечки внутренней информации в прессу, чтобы подорвать авторитет Коллингриджа, в конечном итоге вынуждая его уйти в отставку. Большая часть его утечек к , молодому репортеру Daily Telegraph . Затем Уркхарт устраняет своих врагов в итоговом соревновании за лидерство с помощью сфабрикованных скандалов, которые он сам устраивает или предает гласности. К ним относятся угрозы опубликовать фотографии министра образования Гарольда Эрла в компании арендодателя ; заставив министра здравоохранения Питера Маккензи случайно наехать на инвалида; и вынудив министра иностранных дел Патрика Вултона уйти, шантажируя его аудиокассетой с записью на одну ночь . Его оставшийся соперник, министр окружающей среды Майкл Сэмюэлс, как утверждается в прессе, поддерживал крайне левую политику, будучи студентом университета. Таким образом, Уркхарт приближается к победе.

Перед окончательным голосованием Уркхарт убивает наркозависимого и все более нестабильного консультанта по связям с общественностью Роджера О’Нила, которого он заставил помочь ему отстранить Коллингриджа от должности. Уркхарт приглашает О’Нила в свой загородный дом недалеко от Саутгемптона , напоит его и засыпает крысиным ядом его кокаин .

Мэтти распутывает паутину Уркхарта и противостоит ему в заброшенном саду на крыше здания парламента . Он совершает самоубийство, прыгнув насмерть.

Редакция

После первого телесериала автор отредактировал опубликованный роман, чтобы привести его в соответствие с британским телесериалом, в котором Уркарт сбрасывает Мэтти с крыши, а не совершает самоубийство , тем самым позволяя продолжить историю. Название газеты, в которой работает Мэтти Сторин, было изменено с The Daily Telegraph на вымышленную The Chronicle, как и у сериала.

Сюжет

 — Краткое содержание эпизода 1 из The New York Times

Фрэнсис «Фрэнк» Андервуд ( Кевин Спейси ), конгрессмен США и кнут от демократического большинства , покидает свою резиденцию в Вашингтоне, округ Колумбия, после того, как услышал, как собаку его соседей сбила машина. Утешая смертельно раненую собаку, он обращается к аудитории, прежде чем спокойно задушить ее, представляя свой холодный и прагматичный характер. Фрэнк и его жена Клэр ( Робин Райт ) отправляются на новогоднюю вечеринку в честь избранного президента Гаррета Уокера ( Мишель Гилл ). Фрэнк признается зрителю, что ему не нравится Уокер, но снискал расположение к нему в надежде быть назначенным государственным секретарем Уокера .

Фрэнк встречается с главой администрации Уокера Линдой Васкес ( Сакина Джафри ) и сначала возмущен, узнав, что она и Уокер решили отказаться от своего обещания выдвинуть Фрэнка, чтобы он мог помочь избранному президенту в в Конгрессе . Несмотря на свои заверения Линде в том, что он останется союзником Уокера, Фрэнк чувствует себя лично преданным и с помощью Клэр и начальника штаба Дуга Стэмпера ( Майкл Келли ) формулирует заговор мести. Тем временем Клэр вынуждена сократить свою некоммерческую организацию «Инициатива чистой воды», которой после подтверждения мужа было обещано крупное пожертвование, без которого организация вынуждена существенно сократить свой бюджет.

По прихоти репортер The Washington Herald Зои Барнс ( Кейт Мара ) поздно вечером навещает Фрэнка в его доме. Она предлагает быть тайным рупором Фрэнка в прессе в обмен на высокий авторитет, который она получит от раскрытия существенных историй. Тем временем Питер Руссо ( Кори Столл ), молодой и неопытный конгрессмен из Филадельфии , арестован за вождение в нетрезвом виде с проституткой по имени Рэйчел Познер ( Рэйчел Броснахан ). Стампер узнает об аресте и немедленно связывается с комиссаром полиции округа Колумбия , предлагая Андервуду поддержку его кампании мэра в обмен на освобождение Руссо. Руссо забирает из тюрьмы его секретарь и романтический партнер, Кристина Галлахер ( Кристен Коннолли ), и ложно сообщает ей, что он был один, когда был арестован.

Фрэнк встречается с Дональдом Блайтом ( Рид Бирни ), прогрессивным конгрессменом, с которым администрация Уокера хочет работать над законопроектом об образовании. Фрэнк отклоняет его предложение как слишком амбициозное и просит Блайт переписать его, но тайно передает копию Зои. Затем он встречается с сенатором Кэтрин Дюрант ( Джейн Аткинсон ) и предлагает ей рассмотреть возможность выдвижения кандидатуры на пост государственного секретаря. Фрэнк также в частном порядке рассказывает Руссо о его аресте и прошлом поведении и требует его лояльности в обмен на то, чтобы инцидент исчез. Зоя передает проект законопроекта Блайта политическому редактору Herald Лукасу Гудвину ( Себастьян Арселус ) и его главному редактору Тому Хаммершмидту ( Борис МакГивер ), который дает ей ведущую роль в сюжете по сравнению с главным политическим корреспондентом Джанин Скорски ( Констанс Циммер ). Эпизод заканчивается утром после инаугурации Уокера , когда Фрэнк посещает свой любимый ресторан Freddy’s BBQ Joint на завтрак. На первой странице « Геральд » размещена история Зои о «крайне левом» плане Блайта в области образования.