«до встречи с тобой» — краткое содержание книги джоджо мойес

«До встречи с тобой». Краткое содержание.

 Знаменитый любовный роман — трилогия, покорившая многих читателей: «До встречи с тобой».

   Но, к большому сожалению, судьба, нередко бывает жестока. Попав в аварию на своём мотоцикле, он лишается способности передвижения. Жизнь в его глазах стала бессмысленной, а после того, как от него ушла любимая девушка, вовсе пропало стремление жить. Но, только до того момента, как в его жизнь, внезапно, как снежная лавина, ворвалась Лу. Изначально Уилл не пускал её к себе в сердце, но потом Лед растаял, и они стали одним целым.

Лу было неважно, что он инвалид, она любила его, любила по-настоящему… Казалось бы, что это взаимно, но Уилл всё равно не хотел жить

Не хотел причинять боль своим близким и обременять их своим положением, ведь за ним нужен был постоянный уход. Казалось, что все налаживается, Лу уговорила любимого не сдаваться и продолжать лечиться. Они очень весело проводили время. Но, Лу не знала одного. Сразу, после того, как её возлюбленный перестал ходить, и был скован в кресле и постели, он заключил уговор с родными. Если до определённого времени у него не получится, заново стать на ноги и не будет никаких продвижений в лечении, он покинет этот мир, осознанно и с их согласием.

После того как Лу узнала это, её горю не было предела. Она так старалась, всеми силами, его уговорить жить, жить ради неё, но, увы, решение было неизменным…

После тебя

   Книга 2: «После тебя. Джоджо Мойес». Роман: «Жизнь, после тебя» — продолжение «До встречи с тобой».Краткое содержание «После тебя»: Время, проведённое Лу рядом с Уиллом Трейнором, несомненно, изменило её жизнь. Благодаря группе психологической поддержки, она начинает жизнь сначала. На её пути встречается Сэм Филдинг – человек, который её способен понять. Он врач скорой помощи, старается помочь Лу найти себя. 

Хотелось, чтобы содержание и конец книги, как и большинство историй, было счастливым. Чтобы, в итоге, все были здоровы и счастливы, но так бывает только в сказках. Чтобы было все хорошо «после встречи с тобой». Джоджо Мойес не писала о сказке, она писала о жизни, о настоящей жизни, которая зачастую приносит не только радость, но ещё страдания и боль. Она хотела научить читателей принимать все, как есть, не пытаться изменить те вещи, которые уже давно изменить нельзя. Не пытаться переписать, уже давно написанное. Содержание книги, с неожиданным финалом, заставляет поменять мировоззрение. Ценить себя, своих родных и близких. Прожив эту историю вместе с автором, вместе с Лу и Уилом, пропустив её через свою душу и сердце, ни один человек не останется равнодушным, ни один читатель не сможет черство вынести боль героини. Да, после этой книги много впечатлений и эмоций. После её прочтения есть над чем задуматься. Многие, кто её читал, кардинально изменили своё отношение к жизни в лучшую сторону и стали ценить те моменты, которые раньше, даже, не замечали. Это всего лишь выдумка, фантазия автора, но, к сожалению такое бывает и в реальности. Люди учатся на своих ошибках. Но разве не лучше учиться на ошибках других и больше, никогда, их не повторять? Именно это, Джоджо Мойес и хотела донести до читателей содержанием своей выдуманной историей. Может быть, она поможет, кому-то, многое осознать и пересмотреть свой жизненный путь.

Всё та же я

Аннотация. Книга 3:

    Луиза Кларк готова начать новую жизнь. Она приезжает в Нью-Йорк и попадает в другой мир, в чужой дом, полный секретов. Радужные мечты разбиваются о жестокую реальность, но девушка со свойственным ей чувством юмора не унывает. Она знает, сколько миль от ее дома в Нью-Йорке до Лондона, где живет ее новый парень Сэм. Она знает, что ее начальник — хороший человек и что у его жены есть свои секреты. Но Лу не знает, что она вот-вот встретит Джоша, который перевернет ее жизнь с ног на голову. Просто потому что Джош так похож на того, кто однажды причинил ей боль. Лу твердо знает, что рано или поздно найдет способ обрести себя. А еще обязательно получит ответ на вопрос: кого же она на самом деле любит?..

До встречи с тобой. Аудиокнига.

Продукт: «Джоджо Мойес. До встречи с тобой. Аудиокнига». Производство Азбука-Аттикус.-2013 год. ISBN: 978-5-389-10228-6 Перевод Александры Килановой. Книгу, изданную в издательстве «Иностранка», читает Марина Лисовец. Время чтения: 14часов 33 минуты. Скачать аудиокнигу или бесплатно слушать  её часть, можно в любых форматах: mp3, m4b. По отзывам слушателей можно сказать, что аудиокнига озвучивается отлично. История захватывает, голос чтеца полностью выражает все чувства и переживания героев, заставляет волноваться и, не отрываясь — слушать.

Краткое содержание

Пересказ «До встречи с тобой» следует начать с того, что главная героиня, Луиза Кларк, теряет постоянную работу в кафе. Поскольку финансовое положение ее семьи становится все более тревожным, она выбирает лучшую доступную работу в своем маленьком городе — работником по уходу за инвалидом. Ее нанимает Уилл Трейнор, бывший лондонский бизнесмен, который был серьезно ранен в результате несчастного случая.

Уилл «колкий»: когда Лу впервые встречает его, он иронизирует в сторону девушки. Тем не менее в итоге они находят взаимопонимание, делясь шутками и честно относясь друг к другу. Мужчина побуждает Лу исследовать пространство за пределами ее зоны комфорта, в то время как девушка оказывает Уиллу практическую помощь и помогает ему чувствовать себя менее подавленным.

После нескольких недель работы Луиза подслушивает разговор матери и сестры Уилла. Она узнает, что Уилл однажды пытался покончить жизнь самоубийством и все еще намерен совершить эвтаназию — согласованное с врачами умерщвление.

Он согласился со своей матерью, что подождет шесть месяцев, прежде чем отправиться в Швейцарию, чтобы покончить с собой. Лу, которая полюбила Трейнора, так расстроена, что едва не уходит с работы. Она возвращается при условии, что ей разрешат взять Уилла в серию «приключений» в надежде осветить его мировоззрение и убедить его остаться в живых.

Лу в сопровождении медсестры Уилла берет на себя ответственность за серию прогулок. Они посещают скачки, концерты и показы художественных галерей, сближаясь друг с другом

В конце концов Луиза раскрывает мужчине одну из причин своей осторожности в плане зоны комфорта. Будучи подростком, она пережила сексуальное насилие на территории средневекового замка города

Боясь подобной ситуации, Луиза остается рядом с домом и избегает новых возможностей. Трейнор утешает ее и помогает преодолеть это событие из прошлого, чтобы она могла жить более авантюрно.

В то время как два главных героя становятся ближе и учатся друг у друга, жизнь Луизы вне работы начинает разваливаться. Ее отец теряет работу, а сестра решает вернуться в университет, что приводит семью к еще большим финансовым затруднениям.

Различные конфликты приводят к тому, что Лу переезжает со своим парнем, Патриком, но их отношения становятся все более напряженными. Во многом это связано с одержимостью Патрика триатлоном и фитнесом. Лу и Патрик расстаются после того, как парень обвиняет девушку в любви к Уиллу. Девушка остается без крыши над головой, и Трейнор предлагает ей переночевать у себя дома.

Когда шестимесячный период ожидания Трейнора почти закончился, Лу увозит его в отпуск, чтобы убедить его жить. Она планирует поездку в Калифорнию, но Уилл заболевает, так что поездка отменяется. В последнюю минуту Луиза планирует еще одну поездку — на Маврикий. Она, медсестра Уилла и сам Уилл проведут блаженный отпуск на пляже.

В свою последнюю ночь Лу и Уилл целуются. Тем не менее Уилл останавливает поцелуй и рассказывает Луизе о своем плане самоубийства. Она пытается убедить его жить, чтобы они могли быть вместе, но Уилл отказывается. Он просит Лу сопровождать его в Швейцарию для запланированной смерти. Девушка гневно реагирует и отказывается.

Концовка романа печальна: Лу получает звонок от матери Трейнора, Камиллы, которая просит ее приехать в Швейцарию. Девушка приезжает, и они с Уиллом прощаются. Мужчина передает ей письмо.

Содержание/сюжет

26-летняя Луиза «Лу» Кларк теряет работу после закрытия кафе, где она проработала 6 лет. Хорошую работу найти невероятно сложно, кроме того без работы остался и её отец. За несколько недель Луиза пробует несколько работ, которые ей совершенно не нравятся. При очередном визите на биржу труда ей предлагают хорошо оплачиваемую работу, к тому же недалеко от дома — ухаживать за парализованным человеком, членом богатой семьи. К счастью, Луизе не нужно заботиться о физиологических сторонах его жизни и переносить его, этим занимается другой человек. Её работа — составлять ему компанию, готовить чай, кормить и давать лекарства.

Парализованному по имени Уилл 31 год, его 2 года назад сбил мотоциклист. Он так и не смирился с тем, что не может больше кататься на лыжах, плавать, заниматься сёрфингом и в целом полноценно жить. Его это очень угнетает, ведь ему снятся сны из его «прошлой жизни», и каждое утро для него — это ужас и мучения. Помимо этих бед, его бывшая девушка собирается выйти замуж за его лучшего друга. Из-за всего этого он разговаривает с едким сарказмом и даже грубостями. Поначалу он никак не реагирует на попытки Лу установить хоть какой-то контакт. Тем не менее она старается делать хорошо свою работу, ведь её семье очень нужны деньги.

Со временем Лу благодаря своей непосредственности, открытому характеру, привычке говорить всё, что думает, а также своим необычным нарядам налаживает контакт, вывозит Уилла на разные прогулки, концерты, вечеринки, и, казалось, понемногу возвращает ему интерес к жизни. Изменения происходят и в её характере. Как впоследствии скажет её сестра: «Он сделал из тебя человека». В частности, она меняет свои яркие экстравагантные наряды на более сдержанные и классические. Случается и ещё одна приятная новость: родители Уилла берут отца Луизы на работу управляющим замком, и теперь её семье не нужно беспокоиться о деньгах, а самой Луизе не надо беспокоиться за близких.

Однако вскоре она узнаёт, что Уилл хочет уйти из жизни, о чём уже есть договорённость с учреждением в Швейцарии, и что он обещал своим родителям прожить ещё полгода, на которые её и наняли, и часть срока уже прошла. Лу, уже привязавшаяся к Уиллу, с удвоенным усилием начинает искать способы заставить его передумать.

В последнем путешествии он признаётся ей, что всё это было прекрасно, но он понимает, что никогда уже не будет прежним человеком, и не хочет жить калекой, которого кормят с ложки и который передвигается только в кресле. Более того, ставшие отчасти романтическими отношения с Лу ещё больше обострили его ощущения беспомощности — теперь ещё и как мужчины. Луиза в сердцах называет Уилла эгоистом, перестаёт с ним разговаривать и по возвращении в Англию, из аэропорта сразу уезжает домой. Однако после разговора с отцом она меняет своё решение и летит в Швейцарию, чтобы попрощаться с Уиллом.

Уилл оставляет Лу довольно приличную сумму денег, чтобы она могла вернуться в Париж, купить дом и начать жизнь с чистого листа. Об этом Лу спустя несколько недель читает в его письме, сидя в парижском кафе, которое он очень любил. Уилл также пишет об одном парфюмерном магазине и советует ей купить там духи, которые, как он считает, ей подойдут. Луиза идёт в магазин за парфюмом.

Позже Top of the Pops (с 1972 по март 1976)

Средние годы и классический состав

Энди Резерфорд вышла замуж в декабре 1971 года; в сентябре 1972 года она прекратила танцевать из-за беременности и руководила группой до марта 1973 года. Затем она ушла в декретный отпуск, но так и не вернулась, сформировав свою собственную труппу, Sister-matic, в 1976 году. В декабре 1972 года ее заменил танцор. Черри Гиллеспи , первоначально появившаяся в шоу в подарочной упаковке.

К этому времени состав был:

• Луиза Кларк
• Бабс Лорд
• Рут Пирсон
• Ди Ди Уайлд
• Черри Гиллеспи

23 мая 1974 года Кларк дала свое последнее выступление, оставив Pan’s People, чтобы создать семью; Сью Менхеник была выбрана ее преемницей и через две недели впервые появилась в следующем спектакле.

Танцы на вершине популярности

Танцоры репетировали шоу три дня в неделю. Репетиции начались в понедельник утром перед шоу на той неделе, когда Колби написал сценарий, а позже в тот же день примерка костюма. Репетиции закончились репетицией за несколько часов до выступления в среду. »

Однако из-за того, что Top of the Pops — это шоу в чартах, могут возникнуть проблемы, — вспоминал Пирсон: «Мы часто можем потратить три или четыре дня, репетируя сложную танцевальную программу под определенный рекорд. Затем, во вторник, когда появятся новые поп-чарты. мы узнаем, что пластинка, которую мы планируем для шоу, на самом деле упала в чартах, а не поднялась … так что она вышла. Отпущена. Затем нам нужно сделать совершенно другой номер записи и продолжить программу. с репетицией, может быть, всего один день. Это действительно несправедливо по отношению к нам, потому что нас судят по нашему выступлению на экране. Я уверен, что зрители не знают, что нам пришлось изменить номер, иногда только день прежде, чем мы сделаем шоу «.

Поздний народ Пан

В августе 1974 года группа выпустила двойной альбом A-side You Can Really Rock And Roll Me / The Singer Not The Song на лейбле Epic с Черри Гиллеспи в ведущем вокале. Однако это не попало в диаграмму. Второй сингл, He’s Got Magic, вышел в 1975 году, но снова безуспешно.

В марте 1975 года к группе присоединилась Кэролайн Аргайл . Однако она покинула группу в июне 1975 года, так и не выступив, потому что считалось, что она изо всех сил пытается выучить распорядок в сроки, необходимые для шоу. Несмотря на то, что она заявляла о намерении продолжить танцевать, в конечном итоге она сделала актерскую карьеру.

В сентябре 1975 года Лорд ушел (после женитьбы на Роберте Пауэлле 29 августа), и к труппе присоединились два участника, Мэри Корп и Ли Уорд . Это были последние постоянные пополнения группы, которые на короткое время вернули группу до шести человек впервые с 1972 года.

Планируя уйти в начале года, что совпало с ее запланированным браком и неудачным членством Кэролайн Аргайл, Ди Ди окончательно ушел в октябре 1975 года.

Ведущая Blue Peter Лесли Джадд стала временным участником группы для разового выступления, танцуя под «Guitar Concerto De Aranjuez Родриго» Мануэля и «Музыку гор» , переданную на Top of the Pops 12 февраля 1976 года. Репетиции и закулисные кадры рутины были показаны на Blue Peter . Джадд был танцором в конце 1960-х и, как случайный участник, появлялся вместе с Фликом Колби, Бэбс Лордом и Ди Ди Уайлд в Beat Girls за 10 лет до этого в Шоу Дики Валентайна и вфильме Пате « Побег из самолета» . Она также некоторое время была в Go-Jos и Young Generation, так же как и в четырех известных танцевальных группах 1960-х годов.

Глава 3. Уилл Трейнор[ред.]

Уильям Трейнор, молодой парень из богатой семьи, был успешным лондонским бизнесменом, жил полной жизнью, любил экстремальные виды спорта и роскошных женщин.

Уильям Трейнор (Уилл) — инвалид, 35 лет, угрюмый, отчаявшийся, замкнутый, несчастный.

Два года назад он попал под колёса мотоцикла. Врачи сумели сохранить Уиллу жизнь, но он остался практически полностью парализованным, мог только говорить, поворачивать голову и немного шевелить одной рукой.

Жизнерадостность Луизы понравилась сухой и чопорной матери Уилла, и девушка получила работу на полгода. Уилл жил в специально оборудованном флигеле возле роскошного родительского дома. Луиза должна была кормить его и присматривать за ним, всё остальное делал медбрат-физиолог.

Сначала Уилл не хотел общаться с Луизой, был груб и саркастичен. Луиза уже думала уволиться, но её сестра собиралась вернуться в колледж, и ей нужны были деньги для оплаты обучения.

С сестрой у Луизы были сложные отношения. В семье младшая дочь считалась умницей, достойной учиться в колледже, а старшая — недалёкой глупышкой в странной одежде. Несмотря на это, Луиза понимала, что сестре придётся помогать, и осталась работать на Уилла.

Составы

Главы 22–23. Путешествие на Маврикий. Луиза признаётся Уиллу в любви. Ссора

Планы Луизы не осуществились: за неделю до отъезда Уилл попал в реанимацию с пневмонией. Но Луиза не сдалась и после выздоровления уговорила Уилла поехать на Маврикий.

Уилл с Луизой провели десять прекрасных дней на тропическом острове. Уилл поправился, загорел и пребывал в хорошем настроении. В последний вечер перед отъездом Луиза призналась Уиллу в любви.

Она хотела остаться с ним навсегда, но Уилл отказался. Таких односторонних отношений ему было мало, и он не хотел приковывать девушку к себе. Он попросил Луизу поехать вместе с ним в швейцарскую клинику, но та не хотела об этом слышать. Они поссорились.

Главы 14-17. Откровенные признания[ред.]

Вскоре Луиза и Уилл побывали на всех концертах, театральных премьерах и дегустациях в окрестностях городка. Сестра Луизы с сыном переехала в студенческий городок, и девушка перебралась из своей каморки без окон в их большую комнату. Но сестра с ребёнком приезжала на выходные, родители уступали им свою спальню, всем было неудобно, и Луиза приняла предложение Патрика переехать к нему.

Однажды Уилл признался, что больше всего боится ухудшения. Когда-нибудь он может перестать дышать самостоятельно, оказаться прикованным к больничной кровати или вообще потерять руки или ноги из-за проблем с кровообращением. Именно из-за этого он хотел прибегнуть к эвтаназии.

Луиза рассказала ему, что в двадцать лет напилась и накурилась травки в компании незнакомых парней. Она толком не помнила, что с ней произошло, но была уверена, что подверглась групповому насилию. С тех пор Луиза чувствовала себя в безопасности только рядом с близкими людьми и боялась куда-то уезжать. После этого признания девушке стало легче.

Главы 7-9. Решение Уилла[ред.]

Наступила весна. Луиза всё реже встречалась с Патриком. Когда они познакомились, Патрик занимался торговлей, был полным и основательным, чем и нравился Луизе. Но потом он переквалифицировался в личные тренеры, увлёкся триатлоном и очень изменился. Теперь Патрик посещал клуб любителей триатлона, говорил только о диетах и тренировках, и Луизе казалось, что она всё меньше интересует его как женщина.

К Уиллу приехала сестра, жившая в Австралии, и устроила скандал. Позже Луиза подслушала её разговор с матерью. Оказалось, Уилл хотел покончить с собой, отсюда и шрам на его запястье. Его спасли. Теперь он настаивал, чтобы его отвезли в швейцарскую клинику, специализирующуюся на эвтаназии. Матери удалось уговорить его подождать полгода. Луизу наняли в качестве надсмотрщицы, чтобы удержать Уилла от повторного суицида.

Шокированная Луиза больше не хотела в этом участвовать и решила уволиться. Мать Уилла попыталась её переубедить. Она призналась, что наняла Луизу из-за её жизнерадостности и неординарности. Она надеялась, что девушка расшевелит Уилла, и тот изменит своё решение.

Луиза рассказала обо всём сестре, и та посоветовала принять решительные меры и заставить Уилла передумать. Для этого надо было вытащить его из дома и доказать, что мир не так уж и плох.

Появления Surviving Top of the Pops

Pan’s People выступали в то время, когда BBC регулярно стирала видео с шоу Top of the Pops, чтобы сэкономить деньги на новых кассетах и ​​потому, что никто не думал, что кто-то захочет смотреть шоу снова. Однако такие организации, как BFI и Kaleidoscope, потратили время на поиск в архивах, и в результате были заново обнаружены многие записанные танцевальные номера. Совсем недавно они нашли около 40 потерянных танцев на домашних видеокассетах и ​​извлекли цифровые записи с очень хрупких аналоговых лент. Предполагаемые сохранности видео по годам:

1968/69 — Нет

1970 — 14–18

1971 — 18

1972 — 8

1973 — 24

1974 — 23

1975 — 47

1976 — 17 (из 21)

Жизнь после ТОТП

Даже после их ухода из Top of the Pops люди Pan’s пользовались большим спросом на личные выступления. Ди Ди Уайлд продолжала танцевать и управлять новой группой девушек под названием Pan’s People: Полин Кроуфорд, Эбигейл Хиггинс, Патриция МакШерри, Франческа Уитберн и Сара Вуллетт. Также на короткое время в этот период участниками были будущие танцоры Hot Gossip Сара Брайтман и Кэрол Флетчер. В 1979 году труппа выпустила еще один сингл Magic Man / Club Lido в Новой Зеландии на лейбле RTC. Впоследствии Club Lido был выпущен в Великобритании на лейбле GM. Он не попал в чарты и был правильно предсказан как « промах », когда он был рассмотрен группой в выпуске трансляции Juke Box Jury 18 августа 1979 года на BBC1, когда группа появилась как сюрприз для группы Дэйва. Бартрам , Кейт Чегвин , Дана и Бонни Тайлер .

Бабс Лорд женился на актере Роберте Пауэлле и стал яхтсменом-любителем и исследователем мира, совершив несколько поездок в Гималаи , Сахару , поляки и джунгли Гайаны . К 2013 году она побывала как на Северном, так и на Южном полюсе . Лорд была героем передачи BBC This Is Your Life в ноябре 2001 года. Она появилась в последнем регулярном еженедельном выпуске Top of the Pops 30 июля 2006 года, единственная участница танцевальной труппы шоу, которая лично присутствовала на записи.

Черри Гиллеспи появилась в фильме «Осьминоги» (1983) с Роджером Муром ; сериал The Hot Shoe Show (1983–84) и пела в альбоме из шоу. В 1997 году она появилась в качестве участницы ностальгической викторины Пятого канала Wowfabgroovy.

Патрисия «Ди Ди» Уайлд в конце концов вышла замуж за композитора и музыканта Генри Марша .

Флик Колби умер от бронхиальной пневмонии в результате рака 26 мая 2011 года в возрасте 65 лет.

Луиза Кларк умерла от сердечной недостаточности 24 августа 2012 года в возрасте 62 лет.

В ноябре 2013 года Signum Books выпустили автобиографию Pan’s People: Our Story , автором которой являются Бэбс Пауэлл, Рут Пирсон, Ди Ди Уайлд, Черри Гиллеспи и писатель Саймон Барнард.

В апреле 2014 года Бэбс, Сью, Ди Ди и Рут воссоединились, чтобы моделировать одежду для isme.com.

Энди Резерфорд умер после продолжительной болезни 3 декабря 2015 года в возрасте 68 лет.

Рут Пирсон умерла в результате борьбы с раком 27 июня 2017 года в возрасте 70 лет.

Работа вне ТОТП

Среди других телесериалов, в которых появлялись люди Пана, были:

Главы 10-13. «Выходы в свет» и день рождения Луизы. Дружба между Луизой и Уиллом[ред.]

Луиза изложила свой план Трейнорам, и те согласились. Начала девушка с того, что отвезла Уилла на скачки, но поездка получилась неудачной. Оказалось, что путешествовать с инвалидом нелегко: необходимо предусмотреть множество мелочей, таких как наличие пандусов, специальных парковок и туалетов. К тому же Уилл не терпел жалостливых взглядов и не любил, когда его кормили прилюдно. Он обиделся на Луизу за то, что та с ним не посоветовалась и не узнала, что именно ему нравится.

Следующий «выход в свет» оказался более удачным. Луиза отвезла Уилла на концерт классической музыки, которая ей неожиданно понравилась. Затем Уилл побывал в гостях у Луизы, на обеде в честь её дня рождения, и очаровал родителей девушки. Увидев, как непринуждённо и привычно Луиза ухаживает за Уиллом, Патрик начал ревновать.

У Уилла с Луизой установились дружеские отношения. Уилл успел объехать весь мир и теперь рассказывал девушке о своих путешествиях. Он считал Луизу яркой и интересной, хотел, чтобы она развивалась и когда-нибудь покинула этот захолустный городок. Девушка пыталась уговорить его отправиться в путешествие вместе с ней, но Уилл не хотел оказаться в месте, где помнил себя здоровым.

Конец народа Пана (март / апрель 1976 г.)

В начале 1976 года последняя оставшаяся танцовщица Top of the Pops , Рут Пирсон, которой сейчас было около 30, собиралась уйти на пенсию. В то же время производственный персонал Flick Colby и Top of the Pops заинтересовался созданием новой группы для шоу, в которой танцоры мужского и женского пола будут отходить от всех танцоров в одних и тех же костюмах и исполнять одни и те же движения. Рут вспоминала: «Мы с Флик приняли решение. Когда Ди и Бэбс ушли, надпись была на стене. Думаю, наше время прошло».

Принятие нового формата группы было осуществлено без полного ведома высшего руководства BBC, которое позже выразило неодобрение этому изменению. К марту 1976 года группа, заменившая Pan’s People, Руби Флиппер , была выбрана и начала репетиции, и только двое из существующих Pan’s People, Сью Менхеник и Черри Гиллеспи, остались в качестве танцоров, а Рут Пирсон ушла в отставку. В новой группе не должно было быть никаких ролей для двух оставшихся танцоров, Мэри Корп и Ли Уорд, но они продолжали появляться в Pan’s People, пока начались репетиции Ruby Flipper.

Однако после выступления Pan’s People, транслировавшегося 1 апреля 1976 года, Ли Уорд покинул группу. Сообщается, что она сказала о переходе на смешанную группу: «Это большая ошибка. Мужчины спешат домой, чтобы посмотреть на сексуальных дам. Они не хотят видеть других мужчин». После этого Уорд завершила карьеру танцовщицы.

Таким образом, состав на финальные выступления в апреле 1976 года был следующим:

• Мэри Корп
• Черри Гиллеспи
• Сью Менхеник
• Рут Пирсон

Финальное выступление на Top of the Pops состоялось 29 апреля 1976 года в танцах под «Silver Star» группы The Four Seasons . Конец Pan’s People не был упомянут в шоу, хотя он ознаменовал конец как восьми лет Пирсона в шоу в качестве танцора, так и семимесячного пробега Корпа. Мэри Корп изначально присоединилась к группе Young Generation Найджела Литгоу, но вернулась в Top of the Pops для двух выступлений в Zoo в 1982 году.

На следующей неделе Руби Флиппер из семи человек смешанного пола впервые появилась на шоу с Колби в качестве хореографа, Пирсоном в качестве менеджера, а Мененик и Гиллеспи начали выступление самостоятельно, а затем к ним присоединились новые пять танцоров.

Главы 18-21. Луиза понимает, что влюблена. Уилл соглашается на путешествие[ред.]

Уилл получил приглашение на свадьбу своей бывшей девушки и бывшего друга. Он отправился на праздник в сопровождении Луизы, и они неожиданно хорошо провели время. Луиза сумела уговорить Уилла отправиться в путешествие.

В интернете Луиза узнала о калифорнийском ранчо, переделанном в отель для инвалидов, и составила план путешествия, в которое входили все доступные для Уилла «приключения»: прыжок с «тарзанки», полёт на параплане и плавание с дельфинами. Луиза отказалась от поездки с Патриком на норвежский триатлонный марафон. Ей пришлось рассказать Патрику, что она пытается отговорить Уилла от эвтаназии, но тот всё равно был против такого далёкого путешествия.

Осознав, что влюблена в Уилла, Луиза рассталась с Патриком. Она решила пойти на курсы дизайна, чтобы впоследствии найти работу и стать девушкой Уилла, а не его сиделкой.

Главы 1-2. Знакомство с Луизой Кларк. Девушка ищет работу[ред.]

2009 год. Луиза Кларк жила в маленьком городке под Лондоном и много лет работала официанткой в кафе.

Луиза Кларк — рассказчица; 26 лет, спокойная и жизнерадостная, невысокая и темноволосая, без амбиций, умеет ладить с людьми, любит ярко и необычно одеваться.

У неё был парень Патрик, с которым она встречалась уже шесть лет.

Патрик — парень Луизы, ограниченный зануда, увлекается триатлоном, мечтает выиграть норвежский триатлонный марафон.

Хозяин кафе продал заведение, и Луиза осталась без работы. В семью девушки, состоящей из родителей, перенёсшего инсульт дедушки и младшей сестры, матери-одиночки с маленьким сыном, основной доход приносили Луиза и отец. Сестра работала в цветочном магазине и зарабатывала очень мало, поэтому хозяйство велось на зарплату Луизы.

На бирже труда необразованной девушке могли предложить только неквалифицированный труд. Сменив несколько мест работы, Луиза нашла место сиделки и компаньона для инвалида с очень хорошей оплатой. От безысходности девушка согласилась.

Главы 24-27. Клиника в Швейцарии[ред.]

Вернувшись в Англию, Луиза уволилась. Затем её атаковали журналисты: Патрик рассказал им, что Уилл хочет применить эвтаназию, и они желали узнать пикантные подробности.

Луизу поддержала её сестра. Это она заставила девушку, несмотря на горе, отправиться в университет на собеседование, которое Луиза успешно прошла. В день, когда Уилл должен был умереть, Луизе позвонила его мать и уговорила девушку приехать в Швейцарию.

Луиза пробыла с Уиллом до самого конца. Некоторое время спустя девушка узнала, что Уилл оставил ей неплохое наследство. Теперь у неё были деньги на обучение. Его прощальное письмо девушка прочла в Париже, как он и хотел.

За основу пересказа взят перевод А. С. Килановой.